転載元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1495889839/
1: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)21:57:19 ID:wQ1
TOEIC750点以上必要の仕事で英語話してるけど
正直文法とか細かい使い分けとかわからん
けどちゃんと話せる

お前らの理想ってなんで要人の同時通訳レベルなの?





Powered By 画RSS



2: 冒頓単于◆XuHlfjDjx0ab 2017/05/27(土)21:58:06 ID:djF
思考回路が極端だから

3: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)21:58:39 ID:wQ1
>>2
完璧求めすぎてこわい

5: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)21:59:23 ID:wQ1
英語喋れませんとかだいたいのやつは謙遜してるけど
普通に中学校レベルの単語でほとんどの事は喋れるから

6: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:00:10 ID:YEV
これまでのテストでそういうことが要求されてきたから

9: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:01:44 ID:wQ1
>>6
なんか新卒とか完璧なやつ目指しすぎ
だいたい国際関係の仕事はスピードが早けりゃ評価たかい

7: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:00:48 ID:7a9
>>1
どこの「おまえら」なんだよw

11: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:02:18 ID:wQ1
>>7
英語に厳しいお前ら

8: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:01:01 ID:qAt
英語の文法にはクッソ厳しいのに日本語は適当に使いまくってる日本人

10: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:01:49 ID:7a9
>>8
文法も発音もメチャクチャなアメ公どもw

12: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:02:49 ID:wQ1
>>10
自由の国だからな
それで成り立ってるのはある意味うらやましい

18: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:08:32 ID:7a9
>>12
それアメリカ的な民主主義の自由と無関係だから

19: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:09:48 ID:wQ1
>>18
なんでいきなりそんな固い話に?w
自由の国やん

22: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:12:54 ID:7a9
>>19
「自由の国」って文法や発音がメチャクチャな国って意味なの?
初耳だわ

27: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:15:42 ID:wQ1
>>22
いやそういう意味で自由じゃん柔軟に受け取れよw

36: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:20:33 ID:wQ1
>>31
その話題に乗っかれるか否か早めにいうべきだな

11: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:02:18 ID:wQ1
>>8
日本語も悪い印象与えなかったら適当でいいとおもうわ

13: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:04:16 ID:idk
なんでビギナーを表すのが「日常会話レベル」なんだよ?
テンプレのないフレキシブルな会話を求められるのが日常会話だろ
それができれば現地で問題なく生活できるんだが

15: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:06:20 ID:wQ1
>>13
別にフレキシブルじゃなくていい
現地に溶け込む要は「話しかける勇気」「言ってる意味がわからん」
と言える勇気

ボキャは関係ない

20: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:09:57 ID:idk
>>15
俺が言ってるのは日本て特に、英語ビギナーは日常会話レベルと表現するけど
実際日常会話が一番難しいだろって話

21: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:11:15 ID:wQ1
>>20
日常会話ってメシ食ったりどっか行ったり遊んだりするレベルでつかう言葉だとおもうが

23: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:12:55 ID:idk
>>21
昨日のドラマの内容を見てない人に話したり
政治家がこんな事を議論してるが俺はこう思う
だって日常会話だろ

27: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:15:42 ID:wQ1
>>23
日常会話の定義が広すぎ

14: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:04:32 ID:wQ1
むしろ俺みたいにビジネス英語割と単語知ってるけど
細かい基本的なとこが全部カタイのはあちらにウケるから

16: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:07:05 ID:V0a
英語版の同人エロゲ売っててたびたび外人からメールで質問とか来るけどgoogle翻訳と適当な英語で今のところなんとかなっている

19: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:09:48 ID:wQ1
>>16
売買するって言う状況がどっちも分かりきってるからね

17: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:07:14 ID:wQ1
俺もアメリカ数回言ってるけど日常会話とかきいたことない表現は覚えてない
俺が作れる文で全部押し通す
だからって嫌われるわけがない

24: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:13:04 ID:V0a
でも難しいのは客のほうもイタリア人とかで英語がわからずgoogle翻訳した英文でメールを送ってきたとき
ほとんど理解できないことが多い

27: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:15:42 ID:wQ1
>>24
俺も仕事でそれに似たケースあるけど、相手がなにを言いたいのか
3つぐらい想定して「こう言いたいの?」ってきくようにしてる

25: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:13:34 ID:6BN
日本語も特に文法気にしたことない件

26: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:14:09 ID:2bh
実際は発音もリスニングもどうにもならず大恥をかくんだよなぁ

28: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:16:56 ID:wQ1
>>26
恥だとおもってんのは自分自身だよ

29: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:17:57 ID:7a9
アメリカって訴訟大国になっちゃったんで
実は法律(言葉)に関して非常に厳密なのね
自由の国(印象)とは違って不自由な国になってるんだよな

32: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:18:59 ID:wQ1
>>29
それは損得が絡む場合だよ
日本でもどこでも同じ

34: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:20:15 ID:7a9
>>32
どこでも同じって・・・・

38: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:21:45 ID:wQ1
>>34
普通に貸し借りない関係にすりゃええってことだよw
フツーに関係してたら訴訟に巻き込まれるわけないじゃん

30: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:18:08 ID:wQ1
会話が難しいっていうやつ居るけど要は
知識がないんじゃなくて「わかんないことをわかんないと言えない」

33: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:19:20 ID:2bh
大抵の日本人はアルファベットすら満足に発音できない模様
A,Be,Shi(笑)

35: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:20:27 ID:idk
>>33
でもそれは他のノンネイティブも同類

39: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:22:41 ID:wQ1
再度もうしあげるが
知識がないんじゃなくて、わかりませんって言えないのがいけない
また「その話はうまくできない」って言えないのがいけない

41: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:24:00 ID:wQ1
ここまで見たレスでコミュニケーション上で問題起きる時って
相手に「会話の主導権」あるよな
ことごとく

そこに気づいたら良い

43: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:25:39 ID:JCg
ちょっと英語でレスし合って見てよワクワク

44: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:26:00 ID:wQ1
>>43
ok boy.how are you?

47: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:27:31 ID:JCg
>>44
話題はそのままでやってみて

46: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:26:52 ID:2bh
Please,Shit down.
well....I'm Zapanese.

49: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:28:29 ID:wQ1
>>46
umm oh yes! oh yes! coming! oh!!
well well

52: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:31:03 ID:2bh
>>49
Please,shit down.

57: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:33:05 ID:wQ1
>>52
done

48: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:28:24 ID:JCg
わ、お前らホントに英語使えるんだな
賢い

50: お色気花吹雪◆SbtPcE.bo7Zd 2017/05/27(土)22:30:11 ID:mpq
hey,litlle boys

57: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:33:05 ID:wQ1
>>50
big sister

51: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:30:21 ID:2bh
Dude...Do you speak English?

57: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:33:05 ID:wQ1
>>51
np

53: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:31:09 ID:IWs
I'm afraid of making mistakes.
I have no confidence in English.

57: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:33:05 ID:wQ1
>>53
use chatting service

58: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:33:16 ID:Ohe
日本語でさえ怪しい奴が証明してるやろ、英語怪しくても英語圏で通用するって事をな

59: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:34:00 ID:wQ1
>>58
だいたい勇気がないのを知識のせいにしてるだけだからな

60: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:34:33 ID:JCg
青いブリンクかな?

70: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:39:50 ID:R4z
>>60
I can't understand how the creature gives him some of courage.

61: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:34:52 ID:IWs
そう自信がないからしゃべれない

62: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:35:35 ID:wQ1
>>61
結局そこ
勉強してんのにしゃべれない奴は自分の性格に自信がないだけ

63: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:36:51 ID:JCg
人には得手不得手あんだから気安く見下したらいかんよ

64: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:37:21 ID:LrL
What's going on Puta? Ma English is really badd Cabran jaja

66: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:38:03 ID:wQ1
>>64
not bad

68: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:38:58 ID:LrL
>>66
メキシコ移民の英語ってこんな感じじゃない?
ほとんどスペイン語じゃねーか!みたいな

71: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:40:31 ID:wQ1
>>68
仕事では会ったことないが
独自に突き進んでるのは好感もてる

73: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:43:08 ID:LrL
>>71
ちなみにスペイン語でHeyって声かけるとかなり失礼なので注意

65: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:37:53 ID:IWs
中国人とかインド人とか
英語母語話者でないほうが緊張しないで話せる
カタコトの英語同士で

67: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:38:45 ID:wQ1
>>65
慣れるとネイティブの方がいいぞ
スムーズな言い方教えてくれるし

72: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:42:55 ID:IWs
>>67
慣れればそうかも
ただ自信がないからトーナメント初戦は弱いとこと当たりたいなみたいな
スポーツで言うとそんな感じ

69: 名無しさん@おーぷん 2017/05/27(土)22:39:37 ID:vpS
エリートだからだろ?
会談では世界同時通訳より噛み砕いて話す必要があるから

【よく読まれている記事】 Powered By 画RSS にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(雑談・VIP)へ