転載元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1561925940/
1: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:19:00 ID:sDM
マッマ「No uses el tabasco!Es malo a tu cuerpo!」

ワイ「はいはいわかったわかった」

マッマの心配性っぷりには参ったもんや









2: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:20:30 ID:AWo
同じ言語で話せよせめて
そう言うとこやぞイッチ

3: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:20:44 ID:sDM
>>2
原文ママやぞ

4: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:11 ID:YQU
>>3
ママだけに?

8: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:37 ID:sDM
>>4
うまいやろ

5: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:13 ID:AWo
>>3
なんやコピペか

6: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:17 ID:pnb
イッチ原文なんか

7: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:32 ID:732
マッマ南米の方かな?

10: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:21:44 ID:sDM
>>7
せやで

11: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:22:19 ID:sDM
ちなマッマ、タバスコ忌避するくせにAjiは大好物な模様
タバスコダメならそれも体に悪いやろ

12: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:22:46 ID:AWo
ajiってなんや美味いんか

15: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:23:20 ID:sDM
>>12
南米の辛子みたいなもんや

14: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:23:13 ID:Wsl
タバスコ使うな! エスマロ あつくエプロン!
ってことか

16: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:23:46 ID:sDM
>>14
前半訳せとるのに後半雑で草

18: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:29:17 ID:Wsl
>>16
後半なんて言うてるんや?

19: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:30:46 ID:sDM
>>18
体に悪いやで!つっとるんやゾ

21: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:32:33 ID:Wsl
>>19
エスとアとツは無視していいやつっぽいな
マロが悪いでクエルポが身体?

22: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:33:56 ID:sDM
>>21
tuは二人称や、マロとクエルポはあっとる
tu cuerpoでお前の体ってことやで、Your bodyと同じや

25: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:37:21 ID:Wsl
>>22
ほーん なかなかおもろいな
とぅ くえるぷぉ って感じか

27: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:39:19 ID:sDM
>>25
ぷぉ、やなく、ぽ、でええんやで
スペイン語はge、gi、ja、je、ji、jo、ju以外は日本語と同じ発音しときゃほぼ間違いないやで

29: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:42:19 ID:Wsl
>>27
マジ? ローマ字読みでいけるのは強いな

30: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:43:36 ID:sDM
>>29
マ、日本人にとって物凄い発音しやすいやで
さっき挙げた例外さえ覚えれば簡単や

31: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:48:13 ID:Wsl
>>30
言語学ぶうえで一番のネックって結局発音なんだよな
ワイ英語すらリーディングいけるけどヒアリング無理やし

32: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:48:56 ID:sDM
>>31
ワイは日常生活の中で覚えたからなぁ、結局は何にせよ下手でもなんでも実用やガンガン聞いてガンガン話す、これがええ

33: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:49:38 ID:Wsl
>>32
お友達作りからやね
相手と会話したいという心が一番の教科書や

35: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:50:38 ID:sDM
>>33
頑張れや

17: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:27:37 ID:Qc0
シカゴピザのスパイスみたいなやつスコ
おっさんなるとピザはやっぱタバスコないと食べないでもいいやとなる

19: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:30:46 ID:sDM
>>17
シカゴピザ神田にある店に食いにいってみたいンゴねぇ

20: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:32:04 ID:JBG
後半だけ訳したろとコピペしたら
google翻訳にバッチリ仕事されて逆にビックリしたわ

23: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:34:59 ID:qVo
そういや韓国人はピザ1枚食うのにタバスコ1本使うとか聞いたことあるわ

24: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:35:15 ID:sDM
>>23
さすがにそれはガチで体に悪そう

26: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:37:52 ID:qVo
>>24
美味いかどうかは知らんけど店が赤字ってぼやいてるのをなんかで見たわ

28: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:40:02 ID:sDM
>>26
値段も高いし材料代とかやろかね
店の回転率良くないとキツそうやが、あれ1つ作るのにも結構時間かかるらしいな

36: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:51:51 ID:VC7
スペイン語か、話せたならリーガ・エスパニョーラ見に行ったり
本場のタパス食べたりしたいのう

37: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:53:32 ID:sDM
>>36
ちょうど今はコパアメリカなんか盛り上がっとるなスペイン語圏やと
うちに来れば南米人のパッパとマッマがつまみ作ってくれるやで

38: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:54:26 ID:VC7
>>37
ええな、ハモのおとしと生八つ橋持っていくわ

39: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)05:55:43 ID:sDM
>>38
生八橋はワイが責任もって食うわ

46: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:08:02 ID:bGV
>>37
てか南米だとポルトガル語やろ?

47: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:08:42 ID:sDM
>>46
南米でスペイン語使わない国はむしろブラジルだけやぞ、ポルトガル語が公用語なんてポルトガルとブラジルの二カ国だけやし

43: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:05:11 ID:TAt
本場はかけんぞ

44: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:06:29 ID:sDM
>>43
本場とか関係ないねん
本場のたこ焼きは外も中もふわふわ!なんてよく言われとるが銀だこみたいな外サク中ふわやって美味いし

45: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:06:47 ID:bGV
>>1
てかスペインがなにしにきとんねん

48: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:09:59 ID:sDM
強いて言えばアルゼンチンは日本語で言う津軽弁レベルの訛り
あとキューバとかの中南米は田舎モンみたいな訛りしてて発音クッソ汚い

49: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:11:57 ID:Kwv
オラァ!

50: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:13:32 ID:sDM
>>49
ケタァル!

51: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:16:17 ID:gV1
ポルトガル語かと思ったら違った

52: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:18:26 ID:JBG
>>51
どっちか出来たらもう片方も出来たようなもんってぐらいそっくりなんやっけ

53: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:19:52 ID:sDM
>>52
そっくりやけどちゃんと文法とか含めてわかればやないかな、マッマ曰くポルトガル語とスペイン語でそれぞれ話しても会話成り立つらしいやで
ワイは感覚だけで覚えたから文法まではほとんど勉強しとらんしポルトガル語よくわからん
トゥトゥベーンってなんやねん

54: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:22:00 ID:gV1
>>52
やっぱそうなんか 近しい人のマッマがブラジル人ってくらいで全然わからんかった

55: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:22:29 ID:sDM
>>54
ケツでっかそう

56: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:23:30 ID:gV1
>>55
挨拶したとき全体的にデカくて捲し立てるように話すから萎縮しっぱなしだったンゴ
声張って喋られると喧嘩売られとるんやないかと

57: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:26:01 ID:sDM
>>56
お国柄かわからんが南米人ってハイテンションなの多いからな
ワイのマッマは捲くし立てるわけやないがトッモが遊び来ると甲高くオーウ!○○~ってよく言うわ

58: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:27:55 ID:gV1
>>57
そのテンションが怖E
関係ないけどイッチ女兄弟おる?

59: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:29:14 ID:sDM
>>58
ワイも他所の親のテンションにビビることはあるわ、てか外人は客が居ても家族に怒る時は怒るしで遠慮ってもんがない
ワイは一人っ子やわ

60: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:32:07 ID:gV1
>>59
ほんそれ その辺はワイ気にしないからええやけどその家のグランマッマがブチ切れててめっちゃ草生えた 内容は風呂入れや!みたいな感じやったらしい
一人っ子か 聞いた理由はハーフの女ってなんか情緒不安定なの多いきがしたからイッチのとこはどうかなーって聞きたかったんや サンガツ

61: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:33:48 ID:sDM
>>60
比較的些細なことでキレるのはブラジルファミリーも同じやんな、日本ならお見苦しいところすみませんみたいなのあるやろけど
ハーフ女が情緒不安定かは割と人によるんとちゃう?まぁそういうのも見たことないわけやないが

64: 名無しさん@おーぷん 19/07/01(月)06:36:35 ID:gV1
>>61
お国柄と言うかやっぱそういう血ってあるんやろな おもろい
ワイも人によると思うんやけど如何せん2人しか知らなくてどっちも地雷やったから気になったんや すまんな

【よく読まれている記事】
メルカリで原価3000円のもんが78000円で売れた
【朗報】妊活本、ほぼエロ本
校長「私の昔の話をしましょう」←誰が興味持つんだよ
女から見てモテる男の特徴書いてく
黒髪の女ってダサい?
彼氏が前科持ちだった
【悲報】俺氏、クライアントへのメールでやらかし無事死亡
【閲覧注意】薬で脳みそ溶けてる人間怖すぎぃぃぃぃ
風俗嬢と付き合ったら最悪だった
国際結婚したけど、質問ある?
彼女「生理が来ない」
タワーマンション高層階に住んでる奴wwwww
【闇深】「リア充アピール代行」とかいうSNS地獄wwwwwww
フィリピーナと結婚した結果……
高校教師だけど人間に絶望してるwwwwwwwwwwwwwwwwww
娘が明日嫁に行くんだが…
【闇深】29歳の俺が婚活した話
【悲報】ワイの彼女、マッチングアプリを始める
【悲報】俺イケメン、女上司に脅される【速報】
手間なし副業で楽して稼いだ結果wwwwww
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(雑談・VIP)へ