転載元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1587235918/
1: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:51:58 ID:rzK
なんで









2: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:53:44 ID:5LV
大衆の国やから

3: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:54:49 ID:g5k
衆の意味ググってどうぞ

4: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:55:39 ID:rzK
なんでそんな意訳をしたんや?

5: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:56:31 ID:4zz
アメリカは州以外にいくつか特別区を持ってるからやで

6: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:57:38 ID:rzK
でも英語だとthe United States of Americaやん

7: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:58:05 ID:2fb
そうなんや

8: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)03:59:53 ID:Cpq
中国が衆っていう単語つかってたから

9: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:00:55 ID:rzK
>>8
中国由来なんか

12: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:08:42 ID:Ex0
>>9
中国語だと美国(メイゴォ)やぞ

15: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:25:26 ID:Cpq
>>12
現在、台湾や香港では「美利堅合衆国」がアメリカの正式名称として使われている。
中国では「美国」以外には使われているのを見たことが無い。
韓国は日本と中国の影響を受け「亜美利加」または「美国」を使用している。

16: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:27:02 ID:Cpq
>>15
ペリーが日本に来て開港を迫ったときに結んだ1854年の神奈川条約の正式名称は「日本国米利堅合衆国和親条約」である。
「米利堅合衆国」という呼称は既に中国南部で使われていたらしい。

10: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:01:23 ID:5e6
wiki見ると諸説あって面白いわ
衆国が民主国家の意で、それの集合体だから、みたいな説がなんか納得いく

13: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:08:43 ID:rzK
てか合衆って言葉は衆が合するってことやないんやな

14: 名無しさん@おーぷん 20/04/19(日)04:17:12 ID:rzK
うーんちょっと調べたんやけど合衆国の真意は分からなかったけど合衆国の方がええと思ったわ

【よく読まれている記事】
メルカリで原価3000円のもんが78000円で売れた
【朗報】妊活本、ほぼエロ本
校長「私の昔の話をしましょう」←誰が興味持つんだよ
女から見てモテる男の特徴書いてく
黒髪の女ってダサい?
彼氏が前科持ちだった
【悲報】俺氏、クライアントへのメールでやらかし無事死亡
【閲覧注意】薬で脳みそ溶けてる人間怖すぎぃぃぃぃ
風俗嬢と付き合ったら最悪だった
国際結婚したけど、質問ある?
彼女「生理が来ない」
タワーマンション高層階に住んでる奴wwwww
【闇深】「リア充アピール代行」とかいうSNS地獄wwwwwww
フィリピーナと結婚した結果……
高校教師だけど人間に絶望してるwwwwwwwwwwwwwwwwww
娘が明日嫁に行くんだが…
【闇深】29歳の俺が婚活した話
【悲報】ワイの彼女、マッチングアプリを始める
【悲報】俺イケメン、女上司に脅される【速報】
手間なし副業で楽して稼いだ結果wwwwww
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(雑談・VIP)へ