現在のことについて「よろしかったでしょうか？」って言うのに凄く違和感あるんやが : ２ちゃんねる　まとめてみました

転載元：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1613489323/

1: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:28:43 ID:ldO

例
ワイ「ミラノサンドAと、アイスコーヒーをお願いします」
店員「はい。店内のご利用でよろしかったでしょうか？」
ワイ「はい」

現在以降のことを決めるのに、既に了解済のような表現で凄く違和感あるンゴ

2: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:28:51 ID:ldO

電話で事前に予約しててその確認とかなら分かるんやけど

3: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:29:09 ID:gqt

よろしかったです

6: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:30:18 ID:ldO

>>3
そういう返しをしてみるのも面白いかもしれんな

4: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:29:47 ID:sSC

まあたまに言ってしまうわ

6: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:30:18 ID:ldO

>>4
バイト敬語なんやろな
結構前だけど「1000円からお預かりします」とかも取りざたされとったしな

7: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:32:02 ID:1O6

英語で過去形の助動詞を使うと丁寧な表現になるのと同じなんでね

8: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:32:45 ID:ldO

>>7
would like to～的なアレってことなのかね

12: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:34:27 ID:9Qf

>>7
これこれ

9: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:33:32 ID:gqt

店員（よろしかったです……今はよろしいとは限らないということ……つまりもう一度たずねるべきだ）
店員「店内のご利用でよろしかったでしょうか？」
ワイ「よろしかったです」
店員（よろしかったです……今はよろしいとは限らないということ……つまりもう一度たずねるべきだ）
店員「店内のご利用でよろしかったでしょうか？」
ワイ「よろしかったです」
店員（よろしかったです……今はよろしいとは限らないということ……つまりもう一度たずねるべきだ）
店員「店内のご利用でよろしかったでしょうか？」

10: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:33:48 ID:UsR

これたまに聞くけど、良いかどうかの意志決定は過去にされてるものやし言うほど変か？っていつも思う

15: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:36:44 ID:ldO

>>10
そういう解釈もあるかもしれんが、
話し手と聞き手間の了解の問題やと思うから違和感あるんや
「2名様のご予約でよろしかったでしょうか？」なら違和感ないんやけどな

11: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:34:27 ID:a3Z

聞き逃した（過去）かもしれないことを確認してるから過去形やろ？

15: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:36:44 ID:ldO

>>11
明らかにその時初めて聞くことでもそう言われるんだよなぁ

13: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:34:30 ID:GZQ

「宜しいでしょうか」が正しいしたぶんマニュアルもそうなってるやろ

14: 名無しさん＠おーぷん 21/02/17(水)00:36:18 ID:1O6

過去の表現で相手を距離をとることによって丁寧になるみたいや