転載元：差別じゃなくて区別←これ


1: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:08:42 ID:KTz
一緒だろ
英語ではどちらもdescriminationだぞ

180: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:56:30 ID:i68
>>1
ワイ、カタワ
カタワって英語でなんて言うんやで？

265: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:11:20 ID:HRq
I can't see what you really mean. Let's say there are a couple of man and woman who have 3 bags to carry.

Then, the men carried 2 bags as the gentleman's role. Is he discriminated in this case?

>>1

268: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:12:10 ID:11x
>>265
1case?

273: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:13:05 ID:4e2
>>265
まぁ男のが力強いしなぁ

274: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:13:12 ID:QGS
>>265
イッチがyahooで翻訳中やから少しお待ちを

276: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:13:17 ID:1Z8
>>265
それは区別･･･いや批判的に捉えると差別なんかな？

277: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:13:23 ID:KTz
>>265
Yes, really because He is a Mang.

280: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:14:18 ID:2Cn
>>277
中国人かなにかか？

282: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:14:27 ID:1Z8
>>277
Mang ワイの知らぬ単語

303: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:17:30 ID:DVg
>>282
Mang→メキシコ訛りの英語でのManらしいで

Chinoもメキシコ系アメリカ人のことやね

328: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:21:04 ID:E8Y
>>303
知らんかった...ということはイッチはメキシコ系アメリカ人ま～んやのにTOEIC740なんか?

331: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:21:53 ID:GvH
>>328
そっとしといてやろうぜそのへんは

318: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:19:22 ID:E8Y
>>282
スラングやら一応あなたとか意味あるけど He is a Mang. は聞いたことないな
固有名詞かな?

406: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:38:56 ID:DVg
ん？

つーことは>>277の返しは
(MangをManの方言形と解釈して)

せやで、なんでかって訊かれたらそりゃ彼が男やからや

て事か

でもこの場合の「男性」ってManじゃなくてMaleちゃうんか？

415: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:40:52 ID:8BG
>>406
つーことは「男なら差別してもいい」って言ってるんか
ガイジやなぁ

422: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:41:57 ID:E8Y
>>415
腐れま～んやからな
唐突にドイツ語話し出してもうヤバい

454: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:49:27 ID:8BG
>>406
つーか「彼は○○な男だ」で「He is a man of ～」って使うけど、
「He is a man」ってどうなん？

460: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:52:35 ID:DVg
>>454
ワイに訊かれてもワイは英語さっぱりやから分かれへん
すまんな

363: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:27:27 ID:DVg
>>265
ワイ英語苦手やからよう分からんけど、質問はこういうことでええんか？

「ワイよう分からんから教えてくれへんか？」
「カバン3つ持った男女のカップルがおってん」
「そしたらな、そのカップルのうちの男の方が紳士ぶりたかったんか知らんけどカバン2つ持ったんや」
「ほなその野郎はなんでその3つのうちから2つを区別したんや？」

368: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:28:09 ID:KTz
>>363
NO, you wrong.

370: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:28:59 ID:GvH
>>368
イッチもう英語わかるふりやめよーや見てる方が恥かしいで

374: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:29:45 ID:l6m
>>368
wrongってそんなとこ置かんやろ

372: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:29:28 ID:HRq
>>363
カップルがいました。カバンが3つあります、男は紳士としてカバンを2つ持ちました。この場合男は差別されているのか？

388: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:34:56 ID:DVg
>>372
Thank you Guts!

3: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:10:01 ID:kps
アッネとイモウットも一緒やね(ﾆｯｺﾘ)

5: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:10:41 ID:KTz
>>3
それはelderとかolderとかいろいろ区別する言葉があるぞ
はい論破

6: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:10:58 ID:kcx
>>5
差別するなや

12: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:12:14 ID:abk
>>6
すごE

9: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:11:30 ID:PQo
>>5
差別鑑定士「うーんこれは差別！ｗ」

16: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:13:41 ID:kps
>>5
差別と区別も前後の文で差別できると思うんですがね…

19: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:14:31 ID:KTz
>>16
じゃあして見ろよ
そういう英語はないけどな

22: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:15:12 ID:wZv
>>19
何でないと思ったんですかねぇ

24: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:15:56 ID:xkh
>>19
ある程度の英語力があれば文脈から読みとれるけどな
直訳しかできないレベルの英語力ならお察し

7: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:11:15 ID:qVr
やっぱり英語ってクソだわ

8: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:11:28 ID:9po
distinctionだぞ

10: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:11:58 ID:0GY
ここは日本や
日本語で物考えんかい

11: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:12:02 ID:UlK
ここは日本定期

13: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:12:22 ID:XAZ
小4のときの女担任がの口癖やった
なおヒステリック婆の模様

14: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:12:33 ID:xkh
マジレスするとやってることは同じやけどやる必要がないのに悪意を持ってやるのが差別
やる必要のあることを悪意とかなしにやるのが区別やぞ

15: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:13:21 ID:KTz
>>14
「差別じゃなくて区別(ｷﾘﾄ」とドヤ顔で言ってる奴がやってることは、すべからく差別であるという事実

17: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:14:13 ID:xkh
>>15
それただのイッチの感想やん

18: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:14:29 ID:kcx
>>15
それが差別と区別が一緒という結論にはならんわ

23: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:15:36 ID:lJO
>>15
すべからくの使い方間違ってるぞ

42: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:20:58 ID:brl
見に来たら>>14で終わってた

58: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:27:08 ID:ivU
15 ：名無し ：2016/09/04(日)14:13:21 ID:KTz(主) ×
>>14
「差別じゃなくて区別(ｷﾘﾄ」とドヤ顔で言ってる奴がやってることは、すべからく差別であるという事実

この (ｷﾘﾄ で草生えた

59: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:27:37 ID:LiX
>>58
イケメンにいそうな名前

61: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:28:21 ID:G43
>>58
PIERROTのヴォーカルかな

64: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:28:57 ID:brl
>>58
普段から変換しとるから予測の上位にあるんやろなあ

316: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)15:19:12 ID:brl
>>313
差別の問題は>>14でFAやろ

20: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:14:51 ID:2pf
まず区別っていうのもなんかなぁ

21: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:15:00 ID:zYW
区別ってやつは一ミリも偏見がはいってないのか疑問

25: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:15:57 ID:UTB
差別と区別を区別しているという区別に関してそれは屁理屈だと言っているんやな？

27: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:16:32 ID:tFh
差があるんやから別にせないかんやろ

28: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:17:09 ID:KTz
>>27
その差をもって区別することが悪なんだぞ

31: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:17:53 ID:oU4
>>28
能力別クラス編成は悪だった！？

29: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:17:37 ID:3TR
区別の方が差別なんだよなぁ
練馬区に住んでるだけで叩かれるんやぞ

35: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:19:09 ID:Pbh
>>29
練馬区でも叩かれるんか
渋谷区ワイ、高みの見物

32: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:18:12 ID:xkh
そもそも差別差別連呼してるやつの方が基本ろくでもないという事実

33: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:18:22 ID:UTB
>>32
それは差別

34: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:18:26 ID:YXh
なぜガイジ親は普通学校にガイジを送り込むのか
なんのための特別支援学校なのか
私は理解に苦しむね（ﾍﾟﾁﾍﾟﾁ

36: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:19:15 ID:xkh
>>34
事実を受け入れられんからやで

40: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:20:24 ID:YXh
>>36
健常者からすると支援学級見たら「あっ・・・」ってなるのにな

ワイが行ってた小学校の知的障害ある子とかエッグイいじめされててかわいそうだったわ

37: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:19:17 ID:01G
野球能力が高い奴だけドラフトにかけられるのは悪なんやなぁ…って…

38: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:19:39 ID:PQo
つまり女子便所に入ってもええの？

41: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:20:27 ID:LiX
>>38
入らんのは差別や！
どんどん入れ

39: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:19:58 ID:qft
分別やぞ

43: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:21:22 ID:01G
つまり女を襲っても性差別は悪やからただの暴行罪で済むな！

46: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:22:08 ID:LiX
>>43
ヨシャ！兵役付けたろ！

44: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:21:35 ID:vwv
ナチュラルな差別は区別だった…？

45: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:21:38 ID:tFh
差別はやめろ！（クソ雑魚いのにかわいそうやろｗｗｗｗ）

47: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:23:16 ID:PQo
差別：discrimination
区別：distinction

合ってる？

48: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:23:27 ID:Pf9
distinction 区別
discrimination 差別
動詞型の場合
distinguish はA and bという使い方で「AとBを区別する」
discriminate はagainstをつかって「～を差別する」
これのどこが同じやねん

50: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:24:54 ID:KTz
>>48
どっちも同義語なんだよなぁ
ソースはトイック740点のワイ

52: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:25:26 ID:brl
>>50
一応discrimination自体に区別と差別両方の意味はあるけど文脈で読み取れるから同じ単語になってるんやぞ

62: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:28:42 ID:KTz
>>52
違うぞ
日本語にはそういう言葉が二つあるというだけで、意味は一緒
例えば「区別」の英語訳は、1discriminationdi, 2stinctionと書かれるし、「差別」の英語訳もそう
同じ言葉なんだよ
はい論破

65: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:29:25 ID:brl
>>62
お前の読解力がないだけやぞ

56: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:26:33 ID:Pf9
>>50
同義語と一緒は別物やろなんでじゃ二つもあるんや？

84: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:33:46 ID:DVg
>>50
お前TOEICより先に日本語検定と常識力検定受けた方が良かったんちゃうか

49: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:24:50 ID:LiX
イッチは多分西洋かぶれまんこと同じ思考なんだろ

51: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:25:08 ID:FwO
区別っていうか分別ちゃうか？

53: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:25:47 ID:PQo
なんやイッチ日本語も英語もガバガバやんけ

54: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:25:53 ID:lvc
分別やぞ

55: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:26:09 ID:yfo
プラと可燃物で分けるのも差別やな、全部同じにしたろ！

57: ■忍法帖【Lv=6,うごくせきぞう,eCE】 2016/09/04(日)14:26:48 ID:zZK
ググることもできんじょうよわ

60: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:28:05 ID:DQL
差別的区別と区別的差別やぞ

63: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:28:42 ID:lJO
人間それぞれ別人格やし区別差別はしゃーない

66: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:30:01 ID:8BG
差別してやってるのに差別はイヤだと五月蠅いから、
仕方なく区別という言葉を使って差別してやってるんだぞ
ありがたく思ってさっさと処分されろよ

67: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:30:19 ID:qft
無差別に刺すのと差別して刺すのはどっちがええんか

68: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/04(日)14:30:30 ID:wRz
辞書引いてこいよ